You first encounter this enemy on "Eyrie of the Avian King (Level 11)".
The level with the most Blackwing Huntmasters (36) is "Eyrie of the Avian King (Level 32)".